У США оприлюднили ймовірну передсмертну записку Епштейна
Федеральний суддя у США оприлюднив передсмертну записку, яка, ймовірно, належить американському фінансисту Джеффрі Епштейну. Цей документ залишався засекреченим протягом багатьох років у рамках кримінальної справи його колишнього співкамерника.
Джерело:
Деталі: Записку опублікував суддя Кеннет Карас з Федерального окружного суду штату Нью-Йорк. Таке рішення було ухвалене після того, як журналісти подали клопотання про розсекречення документа.
"Вони перевіряли мене місяцями – НІЧОГО НЕ ЗНАЙШЛИ!!!" – так починається записка, в якій також зазначається, що проти нього висунули звинувачення за події, що сталися багато років тому.
"Це велике задоволення – мати можливість самому обрати час для прощання", – йдеться далі в тексті.
"Що ви хочете від мене – щоб я розридався!!" – вказано в записці.
"ГЕТЬ НЕВЕСЕЛО. ВОНО ТОГО НЕ ВАРТЕ!!", – завершується вона підкресленими словами.
Фото: The New York Times
Співкамерник Епштейна, Ніколас Тартальйоне, розповів у телефонному інтерв'ю The Times, що знайшов записку в липні 2019 року, коли Епштейна виявили непритомним зі шматком тканини, обмотаним навколо шиї.
"Я відкрив книгу, щоб почитати, і побачив її," – сказав Тартальйоне, додавши, що записка була написана на жовтому аркуші паперу, вирваному з блокнота.
Після того липневого інциденту Епштейн спочатку заявив адміністрації в'язниці, що його напав співкамерник і що він не планував самогубство. Згодом фінансист змінив свої слова, стверджуючи, що між ними не було жодних конфліктів.
Тартальйоне передав записку своїм адвокатам, вважаючи її доказом для власного захисту у разі нових звинувачень. Документ став предметом тривалої суперечки між його захисниками і був засекречений рішенням суду для збереження адвокатської таємниці.
Оригінал записки був переданий до суду лише в травні 2021 року, майже через два роки після смерті Епштейна. Видання зазначає, що не змогло незалежно підтвердити її автентичність, однак характерні для Епштейна вислови, такі як "розридався" та "геть невесело", збігаються зі стилем його попереднього електронного листування та іншої записки, знайденої після його смерті.
У Міністерстві юстиції США заявили, що ніколи не бачили цієї записки, підкреслюючи, що вона не фігурувала серед мільйонів сторінок матеріалів у справі Епштейна, які були оприлюднені за вимогою нового закону.
10 серпня 2019 року 66-річного Епштейна знайшли мертвим у в'язниці Metropolitan Correctional Center у Нижньому Манхеттені. Судмедексперт Нью-Йорка кваліфікував його смерть як самогубство, проте недоліки у системі безпеки установи породили численні теорії про можливе вбивство.
